Aquest arbre del que lamentes la seva inutilitat,
per què no el plantes en les extenses planures del no-res?
Passeja’t sota ell i dorm sota la seva ombra. Mai coneixerà els cops del destral
ni sofrirà cap dany.
El seu estat és la no utilitat.
Què és el que podria pertorbar-lo?
(de Zhuang Zi. Xina, s.IV a.C. Mestre taoista)