Las gentes ignoran
la joya preciosa (mani).
Pero cada uno la posee,
profundamente escondida.
Despójate por ti mismo
de los andrajos que ocultan este tesoro.
Shodoka, del maestro chan Yoka Daishi (665-713)
Centro de Estudio de las Tradiciones de Sabiduría
Las gentes ignoran
la joya preciosa (mani).
Pero cada uno la posee,
profundamente escondida.
Despójate por ti mismo
de los andrajos que ocultan este tesoro.
Shodoka, del maestro chan Yoka Daishi (665-713)